1. У 1499 р. іспанці побачили на березі лагуни індіанське село на палях, яке нагадало їм Венецію. Як вони його назвали?
2. У 1970-і рр. перуанський льотчик побудував дельтаплан, на якому налітав без посадки 1,5 години. Здавалося б, нічого дивного, коли б не походження проекту. По яких кресленнях він був побудований?
3. Перекладіть мовою індіанців Південної Америки "земля без лісів".
4. Колумбійці говорять, що їх країна знаменита трьома "к": камені (смарагди), кава і. Назвіть третю складову їх "слави".
5. У Бразилії в різдвяні дні 2000 р. була проведена своєрідна репетиція до карнавалу: учасники, надівши маски знаменитих людей, змагалися у бігу з тачками. Як ви думаєте, яка маска отримала перемогу?
6. Мішки з цим продуктом прийнято висипати прямо на вулицю, оскільки немає кращого місця для його сушки, ніж асфальт. Тому в Еквадорі транспорт вимушений був поступитися половиною дороги цьому "нахабі". Не кваптеся з відповіддю і назвіть напій, який з цього продукту готують.
7. Готуючись до приходу пірата Г. Моргана, ченці столиці Панами пофарбували священний вівтар у білий колір. Навіщо вони це зробили?
8. Матрос Р. де Тріан був першим іспанцем, що побачив Америку. Де він знаходився у цей момент (вкажіть його місце розташування максимально точно)?
9. Який круглий предмет уперше привіз в 1898 р. у Бразилію Ч. Міллер?
10. Армія С. Болівара на початку XIX ст. звільнила від іспанців 6 держав. Яке з них отримало незалежність останнім?
11. До перемоги кубинської революції головним постачальником цього товару на світовий ринок була Куба. Тоді його продавали на кілограми, а тепер цим бізнесом не займається ніхто, хіба що чеченські бандити. Що це за "товар"?
12. Після того, як легендарний Пеле видав свою книгу "Я - Пеле", він отримав золоту медаль від міністерства освіти. За що?
14. До приходу іспанців в долінах Східних Кордільєр на території сучасної Колумбії жили племена чібча-муиска, декілька держав, що утворили. Як називалося найбільше з них?
15. У колумбійському районі Музо жодну курку не можна убити і випатрати без присутності державного чиновника. Чим обумовлений цей дивний закон?
16. Зблизька м. Сантьяго-де-Куба, у самого входу у бухту, з XVII ст. стоїть велична, потужна фортеця Кастиліо-дель Моро. Нині вона перетворена на єдиний у світі музей. Який?
17. У 1826 р. була створена незалежна республіка із столицею Місто Святійшої Трійці і Гавань Нашої Пані Діви Марії Добрих Вітрів. До XX ст. від пишної назви залишилися лише два слова. Яких?
18. Під час трансляції чемпіонату світу по футболу вулиці Бразилії абсолютно порожні. У сусідній Венесуелі таку картину можна спостерігати щорічно. Який же "вид спорту" користується в цій країні таким успіхом?
19. У 1526 р. Себастьян Кабот виміняв на березі невеликої річки у індійців срібні дрібнички. Ріо-де-ла-плата - "річкою срібла" назвав він її. Через 200 років цю назву успадкувала країна. Яка?
20. Чому в Аргентині один і той же продукт - яловичина (але в смаженому або вареному вигляді) символізує багатство або убогість?
21. Яка латиноамериканська столиця вважається самою мирною?
22. У Чилі їх називають уако, Венесуелі - льянеро, Мексиці - вакеро, Аргентині - гаучо. Як називають їх колег в США?
23. Назва цього міста сапотеков Літла (Літлан) переводиться як "місце вічного відпочинку". Як такі міста називали греки?
24. Які три архітектурні стилі представлено на центральній площі Мехіко, яка називається Площа трьох культур?
25. З чим пов'язано різке посилення еміграції у Бразилію в 1697 р.?
26. До 1815 р. ця держава називалася Східний Берег, з 1815 по 1830 рр.- Східна Провінція. Як воно стало називатися з 1830 р., після отримання незалежності?
27. У цій країні португальців уразило велику кількість чорних і червоних дерев. Тому її назва і перекладається на португальський як "Червоне дерево". Що це за країна?
28. Які гори ще інки називали "Мідними горами"?
29. Деякі чилійки вважають за краще народжувати в Антарктиді (благо є там своя полярна станція). А що їх там притягає?
30. Жителі Буенос-Айреса називають себе портеньос. На їх думку, тільки той може вважати себе істинним портеньос, кому подобається асадо (м'ясо, смажене на слабкому вогні), хто уміє танцювати танго і пити. Що?
31. Мулати у Бразилії завжди мали перевагу перед неграми - адже в їх жилах тече португальська кров. Але і мулати не мали привілеїв білих. Втім, мулат міг стати білим, так би мовити, "по довірі". Яких мулатів у Бразилії називають "білими по довірі"?
32. П'ята частина венесуельців живе в Долині Співаючих птахів. Перекладіть цю назву місцевою мовою.
33. Назва найвідомішого міста Бразилії Ріо-де-Жанейро в перекладі з португальського означає "річка січня". На честь якої річки він отримав своє ім'я?
34. Влада мексиканського штату Табаско, розробляючи закон проти алкоголізації, зустріла рішучий опір. В результаті їм вдалося накласти заборону на продаж тільки одного різновиду пива. З приводу цієї заборони хазяї пивних барів оголосили страйк. Яке ж пиво було заборонено їм продавати?
35. У 1970 р. у відбірковому матчі по футболу команда Гондурасу завдала поразки Сальвадору, що послужило приводом для початку анекдотичної війни. Чому дві армії, що рушили один назустріч одному, так і не змогли зближуватися?
36. Пливучи уздовж західного узбережжя Південної Америки, біля гирла однієї з численних річок, іспанці захопили в полон індійця. Абияк заспокоївши його, вони поставили йому своє питання. по-іспанськи. Той зрозумів їх по-своєму і представився: "Беру", а також пояснив, що річка називається Пелу. Цієї бесіди виявилося досить, щоб іспанці, об'єднавши ці два почуті слова, отримали. Що?
37. Більшість пам'яток Перу знаходяться на висоті понад 3000 м над рівнем моря. Тому багатьох туристів мучить гірська хвороба (головні болі, підвищений тиск, нудота), але варто їм попити місцевої води, як вони про неї начисто забувають. Справа тут не в містиці або лікарських її властивостях, а. У чому?
38. Назва знаменитого виду єдиноборств латиноамериканських негрів "капоейра" пішло від слова "зарості" - адже саме туди йшли раби, що не підкорилися, майбутні повстанці. Він ввібрав в себе ритуальну і хореографічну спадщину Африки. Одним з найважливіших чинників, що вплинули на стиль бою капоейра, була заборона рабам піднімати руку на хазяїна. У якій формі це проявилося?
39. Про це багатство знали інки, а після 1840 р. на островах біля берегів Перу виникла лихоманка на кшталт золотої, після чого (у 1909 р.) цю цінність остаточно заборонили експортувати. Тому, починаючи з 1950-х рр., був відмічений небувалий підйом перуанського сільського господарства. Назвіть цю унікальну копалину.
40. У Мексиці іноді проводять оригінальні футбольні матчі, в яких перші 20 хвилин гра йде як завжди, а потім випускається ще один гравець, після чого кожен забитий гол зараховується за два. Що це за гравець?
Відповіді
1. Венесуела, що по-іспанськи означає "маленька Венеція" (з часом так стали називати усю країну).
2. Дельтаплан був побудований по кресленнях, скопійованих з малюнків в пустелі Наска.
3. Пампа.
4. Кока.
5. Ніхто не посмів обігнати Пеле.
6. Кава.
7. Щоб він не притягнув його уваги, оскільки був виготовлений з чистого золота.
8. На щоглі.
9. Футбольний м'яч.
10. Болівія.
11. Раби.
12. Багато хто вчився грамоті спеціально для того, щоб прочитати цю книгу.
14. Боката. (Іспанці майже повністю винищили цей численний народ і заснували Боготу в 1538 р. на місці спаленої столиці Боката.)
15. У їх шлунках можуть опинитися смарагди, які безглузді кури скльовували для поліпшення свого травлення.
16. Піратство.
17. Буенос-Айрес (та і ті в просторечье скоротили до Байреса).
18. Конкурси краси.
19. Аргентина (від латинського argentums - срібло).
20. Для її жаріння потрібне дороге масло.
21. Ла-Пас (буквальний переклад з латинського - мир).
22. Ковбої (отримали своє прізвисько від місцевої назви корів).
23. Некрополь (мертве місто).
24. Ацтекський, іспанський колонізаторський і сучасний.
25. Тут виявили золото.
26. Східна Республіка Уругвай.
27. Бразилія (до речі, єдина на континенті, де державною мовою є португальський).
28. Анди.
29. Стерильність.
30. Мате (парагвайський чай - напій з трави йерба-мате, який прийнято пити через трубочку з цедилкой).
31. Багатих.
32. Каракас (заснований в 1567 р. іспанцями).
33. Ніякий. (Реки поблизу немає. За неї прийняли бухту Гуанаба що висадилися там 1 січня 1502 р. іспанці.)
34. Холодне!
35. У них кінчилося пальне, а війна увійшла до історії під назвою "бензиновою".
36. Перу (назва цієї країни інків, насправді звучало як "Тауантинсуйю", що в перекладі означало "4 сторони світу").
37. Найсильніший розлад шлунку не дозволяє звертати уваги на інші "дрібниці".
38. Акцент стилю зроблений на пересуваннях на руках і ударах ногами.
39. Пташиний послід (гуано).
40. Бик (пам'ятайте, хто відкрив Америку-то?).